Musical Borrowing
An Annotated Bibliography

Individual record

[+] Ward, John. "The Use of Borrowed Material in l6th-Century Instrumental Music." Journal of the American Musicological Society 5 (Summer 1952): 88-98.

For the sixteenth-century composer, intabulation of motets, madrigals, and chansons was the key to the mastery of composition. Ward distinguishes three different procedures: (1) the strict intabulation, which may nonetheless include some ornamentation, especially at the beginning where the texture is still thin; (2) the glosa, a transformation "by means of continuous diminution"; and (3) the parody or "parody by means of paraphrase." While parody implies a mixture of faithfully borrowed and original sections (Mudarra), "parody by means of paraphrase" indicates paraphrase of the themes while preserving the voice structure (Cabezón).

Works: Mudarra: Glosa of Josquin's "Cum sancto spiritu" from the Missa Beata Virgine (93-94); Palero: Tiento on Josquin's "Cum sancto spiritu" (94); Cabezón: Glosa of Josquin's "Cum sancto spiritu" from the Missa Beata Virgine (91); Tiento sobre cum sancto spiritu (Josquin) (94); parody of Willaert's Qui la dira (95); parody of Malheur me bat (95); Cavazzoni: canzona on Josquin's Faulte d'argent (95); canzona on Passereau's Il est bel et bon (95); Severino: Parody on Susanna un jour (96); Bull: Two parodies of Palestrina's Vestiva i colli (96).

Index Classifications: 1500s

Contributed by: Andreas Giger



Except where otherwise noted, this website is subject to a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Musical Borrowing and Reworking - www.chmtl.indiana.edu/borrowing - 2024
Creative Commons Attribution License